Prevod od "tady jste" do Srpski


Kako koristiti "tady jste" u rečenicama:

Na cestách číhá mnoho nástrah, tady jste v bezpečí.
Са толико пуно опасности на путу. Боље вам је да останете овде.
Tady jste krytí, ale tam už buďte opatrní.
Ovde ste zaklonjeni, ali iza te taèke hodajte pažljivo.
Tady jste v Šanghaji, to byste měli vědět.
Ja sam zakon u Šangaju, trebalo bi to da znaš.
Lauro tak tady jste natočily to video.
OK, Lora, ovo je mesto gde si snimila taj video.
Tady jste ho seknul v boji o tygřici Lily.
Ovde si ga zasekao tokom incidenta oko Tigrice Lily.
Tady jste vy, zkušený muž světa.
Ti si tako kulturan, svetski èovek.
Všichni tady jste odpovědní za vraždu Saula Berga a jeho osobní stráže.
Svi ste vi odgovorni za ubojstvo Saula i njegovih tjelohranitelja.
Víte, že v naší partičce tady jste ten nejlepší spolubydlící?
Да ли верујеш, у овој гужви ти си добар цимер?
Jestli jste mě nepřišel zabít, tak proč tady jste?
Ako me niste došli ubiti, zašto ste ovde?
Od té doby, co jsem tady, jste mě ještě nedal žádnou možnost se ukázat.
Od kako sam došla, nisi mi dao pravo zaduženje.
Pane Tylere, vím, že se snažíte chránit svoji rodinu, ale musíte si uvědomit, že tady jste ve velkém nebezpečí.
Mr. Tyler, znam da pokušavate da zaštitite svoju porodicu, ali shvatite da se, ostajajuæi ovde. izlažete velikoj opasnosti.
A jak už jsem říkal, tady jste v bezpečí.
I kao što rekoh pre, siguran si ovde.
Vy tady jste víc cyničtí, než jsem já.
Vi momci ste cinicni više od mene.
Každý z vás už to nějak dokázal jen tím, že jste dnes tady jste se vzdali na cestu kdes se stanete milionářem.
Svako od vas je veæ dokazao tu èinjenicu samo došavši ovde noæas i vi æete postati milioneri.
Nebudeme vás vystavovat většímu nebezpečí, než kterému jste vystaveni tím, že tady jste.
Neæemo vas dovesti u veæu opasnost od ove u kojoj ste trenutno.
To, že tady jste, rozhýbe sled událostí, které pro vás skončí velmi špatně.
Vaše prisustvo æe pokrenuti stvari koje æe se završiti loše po vas.
Prezidente Hassane, velice se omlouvám, ale tady jste moc odkrytý.
Predsjednièe Hassan, žao mi je, ali ovdje ste previše izloženi.
Tady jste buď mužem a gentlemanem, nebo absolutně nikým.
Ovde, si ili èovek i džentlmen, ili nisi baš ništa.
Ale tady jste daleko od všeho.
Далеко сте од било ког места.
A tady jste na tvoje první narozeniny.
A ovde ste vas dvojica na tvoj prvi roðendan.
Zavolejte Ellen Blockové, řekněte jí, že tady jste, pustíte se do toho.
Nazvao sam Ellen Block. Rekao sam joj da si ovdje.
Poslouchejte, skrčci, jediný důvod, proč tady jste je, že jsem vás musela pozvat.
Slušajte, patuljci, jedini razlog što ste ovdje, je što sam bila primorana da vas pozovem.
Tady jste v mém státě, takže zpomalte.
Док си у мојој држави, успори.
Tady jste mimo vaši úřední pravomoc, nemám pravdu, detektive McClane?
Овде немаш надлежност, детективе Меклејн, зар не?
Nemusíte ukázat když říkáte, že bude, a když mi slíbíš, ne na, tady jste.
Не појавиш када кажеш да хоћеш, а када обећавам да не, ту си.
Tady jste jen malé kolečko v obrovském soukolí.
Vi ste samo mali zupèanik u velikom sistemu.
Já vím, že tam venku jste něco extra, zabijáckej kult a hromada následovníků, ale tady jste následovníkem vy.
Znam da tamo vani si krupna zvjerka s kultom ubojica i hrpom sljedbenika, ali ovdje samo si sljedbenik.
Ty a všichni tady... jste prokletí.
Ti, i svi ovde ste prokleti.
Necítíte se jinak od té doby co tady jste?
Haven apos t vi osećali drugačije otkad si došao ovde?
Nikdo Vám neřekl, proč tady jste, že ne?
Нико ти није рекао зашто си овде, зар не?
Tady jste na nejutajenějším místě na zemi.
Sedite u najbolje èuvanoj tajni na svetu.
Zdá se mi naprosto jasný, že tady jste to vy.
Prilièno je oèigledno da si ovde to ti.
Přímo tady jste mi řekl, že chcete něco originálního.
Rekli ste da želite originalan glas.
Je šance, že mi řeknete, kvůli čemu tady jste?
Reæi æeš mi šta znaèi ova mala poseta?
To tady jste stál, když si Telly Levine přišel pro vaše sázkařské dluhy?
Da li ste ovde stajali kada je došao da naplati kockarske dugove?
Jsme tak rádi, že tady jste.
DRAGO NAM JE ŠTO STE OVDE.
Tak tady jste, skrz Romovy oči.
Evo svih vas kroz oči Romoa.
(Smích) To je v pořádku, tady jste v bezpečí.
(Smeh) U redu je, ovde je bezbedno.
Hleďte, vy tady jste všichni zcestovalí; koneckonců, tohle je TEDGlobal.
Vidite, svi ste vi sigurno dosta proputovali, ipak je ovo TEDGlobal.
Začal jsem s touto větou před 12 lety. a začal jsem v kontextu rozvojových zemí, ale vy sedíte tady, jste z každého koutu světa.
Том реченицом сам почео пре 12 година, а почео сам у контексту земаља у развоју, али вас овде има са свих страна света.
0.63741087913513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?